ESPURRIR

En Asturias, Cantabria, Burgos, León, Palencia y Zamora “espurrir” significa, según la RAE,  “estirar, extender, especialmente las piernas y los brazos” (del latín exporriguere). En una segunda acepción es sinónimo de “desperezarse” y en una tercera, sólo en Asturias, aparece como “dicho de una persona, de un animal o de una planta: Crecer de modo perceptible”.

Aunque su uso queda restringido casi exclusivamente a las madres,  es un vocablo intensamente apadrinado en la Red y aparece hasta en las tablas de conjugación y traductores de idiomas on line. Incluso hay quien lo utiliza como usuario en Twitter.

Curiosamente, en La Rioja “espurrir” significa lanzar eructos o ventosidades, más acorde con la cuarta acepción del diccionario, según la cual deriva del latín asperguere y significa “rociar con un líquido expelido por la boca”.

En Brime de Sog espurren las plantas y las personas, que también “medran”, pero casi nunca “crecen”. Mi cilantro, el pobre, ni espurre, ni medra,  ni crece. Será que no está en Brime...

BOCICALERAS

Pocas cosas procuraban tanto placer al regresar del colegio como una buena rebanada de pan de hogaza con nata, azúcar y Cola-Cao. Nata de la de verdad, de la que no salía de un brick, sino del hervidor donde la noche antes habíamos visto subir la espuma tras cocer la leche para esterilizarla. Al hincar el diente en semejante manjar nos quedaban alrededor de la boca unas hermosas "bocicaleras" que podíamos exhibir ignorantes toda la tarde mientras compartíamos juegos y algún que otro descalabro en plena calle. "Bocicaleras" no existe en el diccionario de la Real Academia y si lo escribes en Google no produce resultados. Pero todos los niños de Brime de Sog teníamos "bocicaleras" después de merendar. Los de los otros pueblos tenían "burriagas". Aunque puede que esta palabra no necesite ser rescatada, hasta padrinos tiene en Internet.